Business Today 今周刊

*** 本刊的行動裝置APP ，提供文字格式、文字轉語音的功能 *** 。 身為財經雜誌第一品牌，《今周刊》以「深入財經、預約財富、關懷社會、品味生活」為編輯核心，是台灣最具影響力的綜合性財經雜誌。《今周刊》每週提供最新的財經剖析與產業動態，近年來更領先報導「消失的醫生」、「退休金大騙局」與「苦勞經濟」，並揭發台灣食安危機等重大議題，推動政策改革引起社會廣大迴響。＊貼心提醒：因數位技術變遷，為了能提供您較佳的閱讀體驗，請選購2010年(含)以後至最新一期之期數。今周刊ZINIO電子版於每週四 17點之後出刊。

讓台塑跳舞

我們會與AI發展機遇 失之交臂嗎？ • AI發展成為不可逆的趨勢，但人類應更謹慎面對風險，將AI導引至對人類有利的方向，避免AI削弱人類創造力，甚至摧毀人類文明。

小心別被 AI 取代大腦！ • 與其將大腦「外包」，不如讓 AI 成為腦力激盪的工具，幫助拓展思維、強化決策。關鍵不在於 AI 能回答什麼，而是我們如何利用它提升競爭力，在變局中保持主動權。

從印度看世界 • 農曆過年期間到印度旅遊，領略當地風土民情與感官刺激後，改變看世界的角度；現在來看被國內外政經衝突包圍的台灣，卻被外媒譽為全球四大值得移居國家之一，很不可思議。

CoCo 2025 CARTOON

圖文並靠 Mark's Talk

牛排館的提摩西 • 從好市多的退貨政策，到芝加哥老牌餐廳的專業侍者，優秀的服務仰賴產品與管理的支援，讓消費者在細節中感受到品牌的差異化。當服務不再只是流程，才能真正打動人心，創造忠誠顧客。

美輸歐威士忌免稅將到期 酒商的艱難時刻又來了 • 對於上一屆川普政府啟動的貿易戰，歐美酒商仍餘悸猶存，極不樂見再度被捲入，因此近期頻繁奔走遊說，希望酒類貿易能豁免於報復性關稅之外，避免產業再受重創。

韓企迎烏克蘭重建商機 三大產業蓄勢待發 • 營造機械、石化能源、汽車家電等產業將迎來復甦契機，連虧三年的樂天化學、被中國品牌取代的現代汽車，都期待藉此重返市場、扭轉頹勢。然而，從停戰到實際重建，仍有諸多變數。

憲法法庭不能癱瘓 大法官有權打破僵局 • 藍白陣營聯手通過《憲法訴訟法》修法，並封殺總統提名大法官人選，使憲法法庭評議全面停擺。立法部門無權剝奪民眾聲請釋憲、自我救濟的權利，大法官應挺身捍衛體制，拒絕適用違憲法案。

中職首位女打擊教練：有平等機會，女性也能成為一分子 • 來自紐約長島的莎拉，不輕易放棄才華、勇敢追夢，成為中華職棒首位女性技術教練，對這項由男性主導的運動而言，具有劃時代意義，也是台灣性別平等的重要里程碑。

新制勞退台股代操全靠洋將 本土軍該警醒 • 新一批新制勞退國內投資委外代操名單，全由外商投信取得資格，本土業者首見全軍覆沒。在這背後，本土投信近年頻繁違規並遭金管會裁罰，是關鍵因素。

AI助攻 機器人懂感知變通的時代來了 • 機器人究竟玩真玩假？眾所期待的人形機器人，何時才會進入生活又實用？《今周刊》獨家專訪輝達機器人舵手勒巴迪恩，從技術和產業發展，給出答案。

仲裁失利 藥華藥該如何最小化衝擊？ • 受惠於競爭藥物全球缺貨、美國市場經營漸上軌道，藥華藥去年終於轉虧為盈。沒想到，二○二○年對合作夥伴發起的國際仲裁，卻可能讓公司再度陷入虧損危機。

台塑王文淵獨家宣示：沒未來的，不做！ • 中國產能過剩，加上減碳、禁塑、綠電趨勢等不利因素，讓台灣石化業正處於完美風暴中。其中，最具指標意義的台塑集團，更遭遇前所未有的多重挑戰。本刊獨家專訪總裁王文淵與四董，台塑集團如何靠轉型升級抵禦石化業最冷冬天，迎來新的春天？

台塑四寶猛推AI成績開箱 • 「台塑集團在永續經營的道路上，AI不可或缺，一定要放進來！」總裁王文淵如此宣示。從二○一七年贊助台灣人工智慧學校三千萬元以來，台塑集團如何推動AI在內的數位轉型，成效又是如何？

大連化工靠AI躲削價風暴 • 中國產能過剩風暴襲來，由長春集團二代林顯東領軍的大連化工，在風雨來臨之時就果斷停工，避免陷入削價競爭的危機，也保有沉潛再戰的底氣。

日本百年化學廠全能轉型之路 • 全球石化業陷危機，日本信越化學憑藉技術創新與雙引擎策略，逆勢成長；從PVC到半導體全面布局，展現卓越轉型與穩健的競爭力。

名家看塑化「慘業」翻多指標 • 股價持續破底的塑化族群，農曆年前就有止跌反彈跡象，金蛇年開盤以來，台塑四寶股價更是紛紛攻上季線，究竟去年跌跌不休的塑化股，能否迎來谷底復甦的契機？被套牢或想搶反彈的投資人，又該如何因應？

談下個百年 黑松老董：未必要張家掌權 • 今年正式擠身百年企業的黑松，連兩年營收突破百億元，迎來業績與品牌發展的雙重突破。董事長張斌堂強調，接下來將更致力於永續經營；而如何穩固基業也成必須面對的關鍵課題。

老總換腦袋 蓋帝寶的宏盛搶攻小坪數 • 一向穩健經營、持有大筆土地的宏盛建設不再只做大型開發案，近年轉攻小坪數，甚至插旗過去不曾接觸的公辦都更案，就是為了提高經營績效。

股匯雙跌 印度經濟狂歡盛宴後的宿醉 • 維持高成長的印度經濟，自去年下半年力道放緩，股市下跌、印度盧比兌美元匯率貶至歷史新低；總理莫迪面對美國「對等關稅」政策，雖暫時平息關稅戰，但經濟情勢嚴峻，仍是他第三任期的大挑戰。

拉高關稅?莫迪是川普的學長！

物理治療師開車下偏鄉 幫亞健康長輩動起來 • 隨著高齡人口不斷攀升，如何幫助長者預防失能、延緩對長照的依賴，成為人口永續的關鍵課題。屏東縣政府透過「行動生活復能車」，將物理治療與醫護資源送入各村里偏鄉，替一位位長者把關健康。

台積電的鍋蓋與鐵板 • 美國總統川普出於成見對台灣半導體施壓，這恐怕不是一時半刻就可以化解。如何使川普團隊認知到台灣是「讓美國再次偉大」的重要助力，是今年台積電的首要功課。

從棒球經營看企業核心價值——兼論連接器廠中探針 • 大谷翔平的七億美元合約震撼全球，馬斯克則以AI與自駕技術讓特斯拉市值翻倍。無論是球場或市場，企業若能如明星球員般具備獨特優勢，投資人將能見證價值的極限突破。

韌性 • 無論是球場上的失利，或是股市的震盪，考驗的都是應對風險的能力。只有堅持與自省，方能迎接逆風後的轉機。

區間盤整不焦慮 鍛鍊基本功好時機 • 台股從去年八月至今均處於區間盤整，在方向不明確的走勢下，投資人往往易受消息干擾、進退失據。《今周刊》精選三本投資好書，涵蓋基本面、財務面以及交易心理等面向，希望幫助投資人調整腳步，找到適合自己的策略。

挾高保障優勢 美元利變保單重返主流 • 美元利變保單買氣自去年下半年起明顯回溫，今年來更因「美元資產」獲重視而持續受保戶青睞。但在保險會計新制下，利變保單的儲蓄功能不若以往，保戶宜從「保障」的角度衡量商品。

法國作家挑戰社會道德 譜出幻想外遇學 • 福樓拜耗時五年寫成《包法利夫人》，甫問世便震撼當時法國社會，聲名大噪之時，被政府指控「傷風敗俗」；直至一八五七年二月七日，法院判決罪名不成立。

化療害手腳麻木、劇痛 針灸可改善 • 化療是癌症治療中非常重要的一環，但常引起周邊神經病變，導致患者出現疼痛、麻木、遲鈍等症狀，迫使醫師減輕藥物劑量或中斷治療。但研究證實，中醫針灸對神經有保護作用，可有效緩解不適。

百年車廠裡的現代旅館

建築 女力 • 百年來，台灣女建築師如同隱藏寶石，逐漸綻放耀眼光芒。從上一輩到引領時代風潮的當代女建築師，她們始終專注於人的幸福需求、環境與文化永續，為建築注入溫柔堅韌的靈魂。

她發揮考古力 挖掘老前輩故事補歷史缺口

她實現永續力 把園區、巨蛋、圖書館變低碳

她們運用修復力 助舊倉庫化身港畔新地標